-
1 beschwören
гл.1) общ. давать (показания) под присягой, давать показания под присягой, подкреплять (показания) клятвой, умолять, присягать (в чём-л.), присягать (в чем-л.), заговаривать (колдовать), взывать (Acc), призывать, заклинать, вызывать (духов; заклинаниями), изгонять (злых духов; заклинаниями), клясться2) юр. дать показания под присягой, подтвердить (под) присягой, подтверждать под присягой, подтверждать присягой3) высок. воскрешать (воспоминание, прошлое и т. п.), оживлять -
2 eidlich
1. adjклятвенный, подтверждённый клятвой ( под присягой)eidliche Parteivernehmung — юр. допрос сторон под присягой ( в гражданском процессе)2. advклятвенно; под присягойseine Behauptungen eidlich erhärten — подтвердить свои показания под присягой;etw. eidlich versprechen, sich eidlich verpflichten — клятвенно обещать что-л. -
3 Manifestationseid
сущ.1) юр. подтверждение под присягой заявлений должника о несостоятельности, подтверждение под присягой заявлений должника, касающихся имущественного состояния, показание об имуществе, данное под присягой (для удовлетворения кредиторов)2) бизн. подтверждение под присягой заявлений должника, касающиеся имущественного состояния -
4 Eid
m -(e)s, -eклятва; присягаeinen falschen Eid schwören — ложно присягать, давать ложное показание под присягойich lege einen Eid darauf ab ( ich nehme es auf meinen Eid), daß er es nicht getan hat — я могу поклясться, что он этого не (с)делалden Eid ablehnen — отказываться от присягиj-m den Eid abnehmen, j-n in Eid ( und Pflicht) nehmen — приводить кого-л. к присягеj-m einen Eid auferlegen — заставить кого-л. поклястьсяden Eid verweigern — отказаться дать клятву ( принять присягу)den Eid zuschieben — предлагать ( противной стороне) подтвердить своё показание под присягой ( в гражданском процессе)an Eides Statt — равносильный присяге -
5 Affidavit
сущ.2) юр. показание под присягой, аффидевит (1. schriftliche eidesstattliche Aussage vor Gericht im englischen u. amerikanischen Recht; 2. von einer Bank ausgestellte Urkunde, die Besitz od. Herkunft ausländischer Wertpapiere ausweist)3) бизн. аффидэвит, письменное показание под присягой4) судостр. официальное подтверждение -
6 Falscheid
сущ.юр. лжеприсяга, ложное неосторожное показание под присягой, ложное показание под присягой, неумышленное ложное показание под присягой -
7 eidesstattliche Erklärung
прил.юр. заявление, приравниваемое к заявлению, данному под присягой, показание, равносильное данному под присягой, заявление, равносильное данному под присягой (напр. in USA), аффидевитУниверсальный немецко-русский словарь > eidesstattliche Erklärung
-
8 eidlich bekräftigen
-
9 Offenbarungseid
сущ.юр. подтверждение заявлений должника, касающихся имущественного состояния, показание должника в суде под присягой о своём имущественном положении, показания ответчика пол присягой об объёме допущенного нарушения, явочная присяга, заверение, равносильное присяге, показания должника в суде под присягой о своём имущественном положении -
10 Beschwörung
сущ.1) общ. мольба, изгнание (беса), заговаривание (колдовство), заклинание, подтверждение присягой, заклинание (духов, змей и т. п.)2) юр. подтверждение (под) присягой, подтверждение под присягой3) парапсихол. заклинание (ритуальный магический приём, направленный на вызов или изгнание духовного существа) -
11 uneidlich
-
12 abschwören
1. * vi Dотрекаться, отказываться (от кого-л., от чего-л.)er hat seinem Kaiser abgeschworen — он покинул своего императора; он нарушил присягу на верность императору2. * vt1) отрекаться, отказываться (от кого-л., от чего-л.)seine Unterschrift abschwören — под присягой отрицать подлинность своей подписи3)einen Eid abschwören — уст. приносить присягу, присягать -
13 diensteidlich
-
14 Meineid
mюр. ложное показание под присягой, клятвопреступление; лжесвидетельствоeinen Meineid begehen — совершить клятвопреступлениеeinen Meineid leisten — давать ложные показания под присягой, дать ложную присягуj-n zum Meineid verleiten — подстрекать кого-л. к лжесвидетельству -
15 Offenbarungseid
m юр.den Offenbarungseid auferlegen — обязать должника дать в суде показания под присягой о своём имущественном положении -
16 Beeidigung
сущ.1) общ. подтверждение (под) присягой, подтверждение под присягой2) юр. приведение к присяге (свидетеля, эксперта) -
17 Eidesbelehrung
сущ.1) общ. предупреждение суда перед приведением к присяге (свидетеля, эксперта)2) юр. предупреждение свидетеля об ответственности за дачу ложных показаний под присягой -
18 Eideshelfer
сущ.1) ист. лицо, подтверждавшее правдивость показаний одной из сторон, данных ею под присягой2) юр. лицо, подтвердившее правдивость показаний одной из сторон, данных ею под присягой, послух -
19 beeidet
гл.1) юр. присяжный, принявший присягу (íàïð. Dolmetscher)2) патент. сделанный под присягой, приведённый к присяге (напр. об участнике процесса), данный под присягой (о показаниях) -
20 eidesstattliches Bekenntnis
прил.общ. заявление под присягой, признание под присягойУниверсальный немецко-русский словарь > eidesstattliches Bekenntnis
См. также в других словарях:
под — 1) а, предл. о поде, на поду, м. Нижняя горизонтальная поверхность в печи, в печной топке. Лопата пекаря зло и быстро шаркала о под печи, сбрасывая скользкие вареные куски теста на горячий кирпич. М. Горький, Двадцать шесть и одна. Женщины… … Малый академический словарь
под — I. ПОД а, предл. о поде, на поду; м. Нижняя горизонтальная поверхность в печи, в печной топке. Женщины на горячем поду испекли калач. Лопата пекаря шаркала о п. печи. II. ПОД (без ударения, кроме тех случаев, когда оно переносится с… … Энциклопедический словарь
под — I 1. предл.; = подо без ударения, кроме тех случаев, когда оно переносится с существительного на предлог, например: по/д гору, по/д руку, по/д ноги, по/д носом кого что 1) а) Указывает на предмет, место, лицо и т.п., ниже которого и ниже… … Словарь многих выражений
Битва под Подгайцами (1667) — Битва под Подгайцами Польско казацко татарская война (1666 1671) … Википедия
подтверждать присягой — См … Словарь синонимов
Уайтхед, Густав Альбин — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Уайтхед. Густав Альбин Уайтхед Gustave Albin Whitehead … Википедия
Уайтхед, Густав — Густав Альбин Уайтхед Gustave Albin Whitehead пионер авиации Имя при рождении: нем. Gustav Albin Weisskopf … Википедия
Виганд, Арпад — Арпад Якоб Валентин Виганд (нем. Arpad Wigand) нацистский военный преступник. Содержание 1 Биография 1.1 Служба в СС 1.2 Плен и су … Википедия
Федеральный суд США — (USA Federal judiciary) Федеральный суд США это орган судебной власти США федерального уровня, созданный правительством для разрешения споров федерального уровня Федеральный суд США: федеральная судебная система США, кем назначаются судьи… … Энциклопедия инвестора
Лембергс, Айвар — Мэр Вентспилса Глава городской администрации города Вентспилса (Латвия) с 1988 года (председатель Вентспилского горисполкома, председатель Вентспилского горсовета народных депутатов, председатель Вентспилской городской думы, мэр Вентспилса).… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Валлийское право — Изображение судьи (рукопись Peniarth 28) Валлийское право система обычного права, сформировавшаяся в средневековом Уэльсе. Традиционно считается, что первым его кодификатором был король Дехейбарта … Википедия